Zusammenfassung
Die noch aus dem Altertum berühmte Kupfererzlagerstätte von Sasca-Montana (Banat) war eine der ersten ihrer Art in der Welt, die vonBernhard von Cotta vor einem Jahrhundert in die Gruppe der an Banatite gebundenen Kontaktlagerstätten aufgenommen wurde.

Diese Lagerstätte gehört dem Typus Clifton-Morenci (Arizona) an, einem in Europa sehr selten anzutreffenden Typus, jedoch äußerst häufig im Felsengebirge des nordamerikanischen Südwestens, wo er von großen „porphyry coppers“ begleitet wird.

Die vorliegende Arbeit enthält einen Teil der neuesten Ergebnisse der erzmikroskopischen, paragenetischen, spektrographischen und röntgenographischen Untersuchungen, die an den Kupfererzen vorgenommen wurden. Es treten besonders die Entmischungs-, Verdrängungs- und kolloidalen Strukturen des Systems Cu2S-Cu9S5-Cu5FeS4-CuFeS2-Cu3SbS3–4 sowie auch die Spurenelemente in Molybdänglanz (0,13% Re, u. a.) hervor.

Die behandelte Erzlagerstätte gliedert sich an den großen alpidisch-ostmittelmeerischen Kupfer-Molybdän-Erzgürtel (Banat, Timok, Surdulica, Sredna Gora, Ostpontische Provinz, Kleinkaukasus, Nordiranidische Provinz und das östliche Afghanistan), der sich über 5000 km hinzieht und eine Reihe von Kupfer- und Molybdänlagerstätten von Weltbedeutung enthält.

Abstract
The copper ore deposit of Sasca-Montana (Banat), renowned already in the antique, has been amongst the first deposits in the international that were classified one century ago byBernhard von Cotta in the group of igneous metamorphic (contact) deposits tied to Banatites.

This deposit belongs to the Clifton-Morenci (Arizona) type, being very rare in Europe but extremely frequent in the Rocky Mountains (S.W. North America) where it is attended by great deposits of porphyry coppers. The present paper contains a part of the most recent results of oremicroscopical, paragenetical, spectrographical and roentgenographical studies done on copper ores. Especially remarked are the exolution, substitution and colloform textures of the Cu2 S Cu9S5-Cu5FeS4-CuFeS2-Cu3SbS3–4 system, as well as the microelements of the molibdenite (0,13% Re).

The researched deposit integrates into the great alpine Eastern Mediterranean Copper Belt (Banat, Eastern Serbia, Surdulica, Srednogorian Zone, East Pontical Province, Small Caucasus, Northern Iranidical Province and the Eastern Afghanistan) that extends over 5000 km. and contains a series of copper and molybdenum deposits of international importance.

Résumé
Le gisement de cuivre de Sasca-Montana (Banat) déja célèbre dans l’antiquité, a été parmi les premiers gisements dans le monde lesquels ont été encadrés il-y-a un siècle parBernhard von Cotta dans le groupe des gisements de contact connexes à des Banatites.

Ce gisement appartient au type Clifton-Morenci (Arizone), type qui est très rare en Europe, mais très fréquent dans les Cordillères Américains (SW de l’Amérique du Nord) où il est accompagné de grands gisements de „cuivre porphyrique“.

Le travail ci-contre contient une part des résultats récents des études calcographiques, paragénétiques, spéctrographiques et roentgenographiques effectués sur les minérais cuivrifères. On remarque specialement les structures d’exolution, de substitution et colloidales de système: Cu2S-Cu9S5-Cu5FeS4-CuFeS2-Cu3SbS3–4, ainsi que les oligoéléments de molybdenite (0,13% Re). Le gisement recherché s’intègre dans la grande ceinture cuivrifere alpine de la Méditerrannée de l’ouest (Banat, Serbie de l’ouest, Srednagora, Province Pontique de l’ouest, le petit Caucase, la Province Nord-Iranidique et l’Afghanistan de l’ouest) qui s’étend sur 5000 km et laquelle contient une série de gisements de cuivre et de molybdène d’importance mondiale.